Sena Taşkın 日本語の先生・翻訳者

はじめまして、星那です!

Sena Taşkın (タシュキン 星那), Japonca öğretmeni ve Japonca–Türkçe çevirmen

Japonca öğretmeni & Japonca → Türkçe çevirmen

Merhabalar, ben Sena! Japon Dili ve Edebiyatı mezunuyum. Manga ve kitap çevirileri yapıyor, her seviyeden öğrenciye özel Japonca dersleri veriyorum.

Biraz kendimden bahsedeyim

Japon dili ve kültürü üzerine çalışıyor; çeviri projeleri, redaktörlük ve Japonca derslerle ilerliyorum.

Japon Dili ve Edebiyatı lisansımı 3.69 ortalamayla tamamladım ve JLPT N1 sertifikasına sahibim. Uzun süredir hem online hem yüz yüze Japonca dersleri veriyorum. Erciyes Üniversitesi Japonca Dil Atölyesi'nde ders vererek Japonca Eğitmeni Sertifikası aldım.

Yayınevleri ve serbest projeler için Japonca-Türkçe çeviri yapıyorum. Mangalar, oyun yerelleştirme ve web sitesi çevirileri en sevdiğim işler.

Kültürlerarası programlara katılarak hem dilimi hem kültürel anlayışımı derinleştirmeye çalışıyorum. Uluslararası bağlantılar kurmayı çok seviyorum.

どうぞよろしくお願いします

翻訳 · Çeviri

Manga, roman, oyun ve web siteleri. Nüansın önemli olduğu Japonca → Türkçe işler.

授業 · Dersler

Atölye ve kurum deneyimiyle şekillenen, online ya da yüz yüze özel dersler.

  • JLPT N1
  • Manga çevirisi
  • Oyun yerelleştirme
  • Web çevirisi
  • Özel ders

あなたの名前は? Senin adın Japonca nasıl yazılır?

???

Yabancı isimler Japoncada katakana ile yazılır. Bu otomatik, yaklaşık bir okunuş; doğrusunu derste birlikte yazalım ✿

Özel Japonca dersleri

İster sıfırdan başlayın, ister bildiklerinizi geliştirin. Ders içeriğini hedeflerinize göre birlikte şekillendiriyoruz.

はじめの一歩

Başlangıç Japoncası

Kana, kanji ve temel dilbilgisiyle sağlam bir temel.

  • Hiragana ve katakana
  • Temel dilbilgisi
  • Günlük kelimeler
  • Kısa okuma pratiği
Başlangıç dersini sor

合格祈願

JLPT hazırlık desteği

N1 sertifikamla, mevcut seviyenize göre planlanan çalışma.

  • Dilbilgisi tekrarı
  • Kelime rutinleri
  • Okuma pratiği
  • Çalışma planı
JLPT desteği planla

ぺらぺらに

Konuşma & dilbilgisi

Cümle kurarken rahatlamak isteyenler için pratik.

  • Cümle kalıpları
  • Konuşma yönlendirmeleri
  • Nazik düzeltmeler
  • Dilbilgisi kullanımı
Pratik yapalım

Online ya da yüz yüze · Superprof'ta 5/5 (14 değerlendirme)

Raftaki çevirilerim

Japoncadan Türkçeye çevirdiğim, yayımlanmış mangalar, bir roman ve bir oyun yerelleştirmesi.

Shishou manga kapağı, Türkçe çevirisi Sena Taşkın
漫画翻訳Shishou
Hinatsugi Köyü manga kapağı, Türkçe çevirisi Sena Taşkın
漫画翻訳Hinatsugi Köyü
Dedektif ve Katil Otome Oyununda Yeniden Doğuyor manga kapağı, Türkçe çevirisi Sena Taşkın
漫画翻訳Dedektif ve Katil Otome Oyununda Yeniden Doğuyor
Bahar Fırtınası ve Canavar 1 manga kapağı, Türkçe çevirisi Sena Taşkın
漫画翻訳Bahar Fırtınası ve Canavar 1
Bahar Fırtınası ve Canavar 2 manga kapağı, Türkçe çevirisi Sena Taşkın
漫画翻訳Bahar Fırtınası ve Canavar 2
Black Torch / Kara Meşale 1 manga kapağı, Türkçe çevirisi Sena Taşkın
漫画翻訳Black Torch / Kara Meşale 1
Black Torch / Kara Meşale 2 manga kapağı, Türkçe çevirisi Sena Taşkın
漫画翻訳Black Torch / Kara Meşale 2
Black Torch / Kara Meşale 3 manga kapağı, Türkçe çevirisi Sena Taşkın
漫画翻訳Black Torch / Kara Meşale 3
Cyberpunk: Edgerunners Çılgınlığı 1 manga kapağı, Türkçe çevirisi Sena Taşkın
漫画翻訳Cyberpunk: Edgerunners Çılgınlığı 1
Kedi Dostlar: Hachi ve Maruru 1 manga kapağı, Türkçe çevirisi Sena Taşkın
漫画翻訳Kedi Dostlar: Hachi ve Maruru 1
Fuji Dağı'nda Cinayet roman kapağı, Türkçe çevirisi Sena Taşkın
小説翻訳Fuji Dağı'nda Cinayet
Tailor Simulator oyunu, Türkçe yerelleştirmesi Sena Taşkın
ゲーム翻訳 · Oyun yerelleştirme

Zoady · Tailor Simulator

Moda ve işletme simülasyonu Tailor Simulator için Türkçe yerelleştirme çalışması.

Kariyer geçmişim

Üniversiteden bugüne çeviri ve öğretmenlik duraklarım.

資格 · Belgeler
  • JLPT N1 Sertifikası
  • YDS Japonca Belgesi
  • Japonca Eğitmeni Sertifikası
  • Japonca N1 · İngilizce C1
Tam CV'yi indir
  1. SN01
    2020 – 2025

    Erciyes Üniversitesi

    Japon Dili ve Edebiyatı lisansı, 3.69 ortalama.

  2. SN02
    2024 – Hâlen

    Aydere Kitap

    Manga odaklı projelerde Japonca çeviri ve redaktörlük.

  3. SN03
    2024 – Hâlen

    Serbest çevirmen

    Manga, web sitesi ve yerelleştirme odaklı Japonca → Türkçe projeler.

  4. SN04
    2024 – Hâlen

    Özel Japonca öğretmeni

    Online ve yüz yüze özel dersler.

  5. SN05
    2024 – 2025

    Erciyes Üniv. Dil Atölyesi

    Japonca dil atölyesi eğitmenliği.

  6. SN06
    2025 – Hâlen

    Athica Books

    Manga ve roman odaklı Japonca çeviri.

  7. SN07
    2025 – Hâlen

    Zoady

    Japonca çeviriyle bağlantılı oyun yerelleştirme.

  8. SN08
    2025 – 2026

    Japon Türk Kültür Köprüsü

    Kültür köprüsü odaklı bir kurumda Japonca öğretmenliği.

  9. SN09

    Sıradaki durak: sizin projeniz

    Birlikte çalışalım

Öğrencilerimin notları

Tanabata'da dilekler bambu dalına asılır. Ben de öğrencilerimin sözlerini buraya astım. Superprof'taki tüm yorumlar

  • Ders anlatımı hem disiplinli hem de oldukça anlaşılır. Konuşma pratiği, telaffuz düzeltmeleri ve motivasyon konusunda bana ciddi katkı sağladı.
    Taha より
  • Kızım yaklaşık bir senedir ders alıyor. Ders düzeni, veli bilgilendirmesi ve çalışma programıyla işini profesyonelce yapan bir eğitmen.
    Özgün より
  • Sena Hoca'nın anlatım tarzı inanılmaz akıcı ve motive edici. İlk defa gerçekten öğreniyormuş gibi hissettim.
    Sude より
  • Dersler o kadar verimli geçiyor ki bir saatin nasıl geçtiğini anlayamıyorum. Öğretme tarzı çok sistemli ve anlaşılır.
    Dilara より
  • Japoncaya başlarken zorlanacağımı düşünüyordum ama anlatımı sayesinde kolayca adapte oldum. İlgili ve sabırlı bir öğretmen.
    İlker より
  • Konuları aceleye getirmeden, seviyeme uygun anlatıyor. Derslerde rahatça soru sorabiliyorum.
    Mücahit より
  • Temel bilgileri sağlam oturtmaya önem vermesi çok faydalı oldu. Dersler hem öğretici hem keyifli.
    Batuhan より
  • Dersleri anlaşılır, sabırlı ve motive edici. Öğrenme sürecini rahat ve güven verici hale getiriyor.
    Kaan より
  • Alanında çok bilgili ve bildiklerini aktarmaktan çekinmeyen bir öğretmen. Dersleri keyifli ve samimi; sohbet de ediyoruz, ardından harıl harıl Japonca çalışıyoruz.
    Mert より
  • Dersler hem düzenli hem de oldukça verimli geçiyor. Zorlandığım konularda açıklayıcı örnekler vermesi çok faydalı oldu. Güven veren, ilgili ve destekleyici bir öğretmen.
    Muhammed Himmet より
  • Birkaç dersini izleme fırsatım oldu. Derslerini sıkıcı olmadan, verimli şekilde işliyor; özellikle küçük yaş gruplarına yaklaşımı çok başarılı.
    Batuhan より
  • Öğrenciye ihtiyacı olduğu yönlerden yardım ediyor, tek tip müfredatla ilerlemiyor. Japoncaya sağlam bir temel atmak istiyorsanız bu yolculuğa onunla başlayabilirsiniz.
    Onur より
  • İlgili ve kendini öğretmeye adamış biri. Derslere nasıl hazırlandığına, yaşa uygun materyal seçmedeki özverisine yakından şahit oldum.
    Zülal より
  • Hitabeti ve enerjik kişiliğiyle her seviyeden öğrenciye kaliteli Japonca dersler verebileceğine inanıyorum.
    Göksel より

Bir kart bırakın

Çeviri talebi, ders sorusu ya da iş birliği fikri; hepsine dönüş yapıyorum.

E-posta uygulamanız açılır.

Çeviride odaklandıklarım